Successful Drill at MES
Practicing our Lockdown Procedures
Lockdown Classroom at MESSuccessful Drill
For school safety, we practice many different drills at Molalla Elementary (fire drills, evacuation drills, earthquake drills, lockdown drills). Today's drill was a Lockdown Drill. It started by announcement at 9:35 a.m., and it concluded by 9:40 a.m. During that time, we check and confirm that MES is "Locks, Lights, and Out of Sight."

Robin Bergin, Jason Griswold, and Mulino Principal Alan Willey and I checked nearly 50 doors, rattled door knobs, peered into windows, and listened for any sounds. Of the 35 classrooms spaces, 34 of them were perfectly silent, locked, and still. MES was a ghost town for five minutes. I am pleased that in about ten seconds, we're able to hide 422 students and 45 employees.

I encourage you to talk to your children about today's drill. Ask questions and see how they're feeling. The following handouts were sent home earlier this school year. It's a summary of our Standard Response Protocols that include Lockout, Lockdown, Evacuate, and Shelter. These nationally recognized procedures have been adopted by our Molalla River School District.

http://iloveuguys.org/…/SRP%20K12%20Student%20Parent%20Hand…

If you have any questions, please contact our main office at 503-829-4333.

Thank you,
Frank Luzaich, Principal
Molalla Elementary

Un simulacro exitoso
Para la seguridad de nuestra escuela, practicamos diferentes simulacros en la Primaria de Molalla(simulacros en contra de incendio,simulacros de evacuación, simulacros de terremotos, simulacro de encerramiento). El dia de hoy tuvimos el simulacro de encerramiento. El simulacro comenzó con el aviso a las 9:35 a.m. y termino a las 9:40 a.m.. Durante ese tiempo checamos y confirmamos que MES estaba cerrado y luces apagadas y fuera de la visibilidad.

Robin Bergin, Jason Griswold, y el Director de la escuela primaria de Mulino Alan Willey y yo checamos aproximadamente 50 puertas, las perillas de las puertas checamos que las ventanas estuviera cubiertas y escuchando por cualquier sonido. De los 35 Salones de clases, 34 estaba totalmente en silencio, cerrados y sin moverse. Durante 5 minutos MES fue un pueblo fantasma. Estoy muy orgulloso que en 10 segundos, pudimos esconder 422 estudiantes y 45 empleados.

Le recomiendo que hable con su hijo(a) acerca del simulacro del dia de hoy. Hagale preguntas para ver como se sintieron. Los protocolos fueron mandados a casa a principios del año, los cuales incluyen, encerramiento, evacuacion y asilo.Estos son procedimientos reconocidos a nivel nacional que han sido adoptados por el Distrito Escolar de Molalla.

http://iloveuguys.org/…/SRP%20K12%20Student%20Parent%20Hand…

So tiene alguna pregunta, por favor comuniquese con el personal de la oficina principal 503-829-4333.
Gracias
Frank Luzaich